Tidligere i Black Lightning...
Så invaderede tre mennesker skolen.
Du var ikke til stede.
Skolen forbliver lukket.
Jeg går af som rektor.
Drabet på Issa Williams er bevis på, at stoffet Green Light
har bragt vores samfund i stor fare.
Folk, som er inficeret med det stof, går omkring
- med latente kræfter. - Issa?
Springer de nu ud af ligposer og vågner fra de døde?
Hvad sker der?
Formålet med Black Lightning var at slå Tobias ihjel, som dræbte min far.
For 30 år siden udførte de et eksperiment i Freeland.
Vaccinen skabte i stedet metamennesker.
Jeg bad Gambi trække i trådene hos ASA,
så jeg får kapslerne.
Jeg skal nok finde ud af, hvad De har gang i.
De lyver.
Du er Painkiller. Garfield og pigen hører fortiden til.
- Det er ikke dig. - Jennifer, det er mig.
Syonide var det eneste her i verden, jeg holdt af.
Tid til at dø.
KONSEKVENSERNES BOG
KAPITEL TO SORTE JESUS' BLUES
Hvor var du?
Hvor hun havde bedt mig være. Ved udgangen.
- Hvis jeg havde vidst... - Hvis?
Negere propper deres tykke læber med undskyldninger.
Du skulle have vidst det, punktum.
Ryk.
- Du sagde, du kunne spille. - Ja. Jeg tog din springer.
Hør godt efter.
Skak.
Handlinger har konsekvenser, man skal forudse.
Skak.
Ryk.
Skakmat. Du har tabt.
Du lod mig tage din dronning,
ligesom du lod kællingen tage Syonide.
Hvad sker der?
Kam?
Det er okay, Wendy.
Det er okay. Jeg gør dig ikke noget.
Bare bliv der.
Bliv der.
Vi gør dig ikke noget.
Vent.
Det er okay.
Kom hen til mig.
Kom her, Wendy.
Find videoen fra rummet.
Jeg vil se, hvad der skete.
Jeff, problemer.
En dreng vågnede i en kapsel og havde nær dræbt Kam.
Han befriede en pige.
Hvad?
- Vent. Er du okay? - Jeg har det fint...
men pigen har sovet i 30 år,
og nu vågner hun midt i en gyserfilm. Hun stirrede vildt på os.
Jeg tror, hun har en psykose, og at hun hallucinerer.
Og Jeff, hun er stærk.
Det var hende. Wendy Hernandez.
Jeg opdagede hende for 30 år siden.
Hun var... Er en meget kvik ung dame.
Hun var kommet ind på sygeplejeskolen.
Wendys evne er aerokinetik.
Hun kontrollerer vind, som du gør med elektricitet.
Hun kan forvandle en brise til en regulær orkan.
Hun skal findes hurtigt.
Issa Williams, alias "ligpose-drengen".
Hans kæreste ringede rædselsslagen til 112, da han opsøgte hende.
ASA hentede ham uden for hendes hus.
Hvorfor behandler I ham som al-Qaeda? Han er en knægt på 17.
- Som døde. - Dræbt af Freeland Politi.
For ulovligt ophold.
Han genopstod og stak af.
Vi må vide, hvad vi har med at gøre, og De er eksperten.
Vent...
Han kan ikke blive her. Han har familie.
Som er bange for ham.
Ikke engang hans mor vil have noget med ham at gøre.
Vi er nødt til at skjule det. Han kan ikke gå frit omkring.
- Agent Odell... - De ville have opgaven.
Det fik De.
Værsgo.
Er du vågen?
Ja, vil du med ud at løbe?
Næh.
Hvorfor løbe? Du har jo superkræfter.
Forbi jo bedre form jeg er i, jo længere kan jeg holde vejret.
Og kan jeg holde vejret...
Er du superstærk og uovervindelig.
- Sådan. - Du arbejder hele tiden.
Det, jeg elsker, er ikke arbejde.
Du er heldig med, at du kun er farlig, når du selv vil.
Du er også heldig. Du vil bare ikke se det.
Mener du seriøst stadig, at det er en gave?
Hvordan det?
Jeg har ikke haft menstruationssmerter, siden jeg fik mine kræfter.
Hvad med dig?
Det er faktisk rigtigt.
Der kan du se. De kræfter er en gave fra Gud.
Ja, den del... Den del er en gave,
for det kunne gøre ret ondt, men...
Måske kan jeg ikke få børn.
Nej.
Far har superkræfter, og vi er her da.
Ja, men det må ikke blive ens eneste glæde.
Det var dybt.
Du skal mere i byen.
Jeg sidder her, til fangevogterne løslader mig.
Hvorfor har vi i øvrigt to fangevogtere?
Hvad sker der med mor og far?
- Finder de sammen? - Det er ret sødt.
Jeg hørte dem forleden aften.
Jeg hørte dem.
Godt, for de har set så depri ud. Seksuelt frustrerede.
De har.
Og hør lige. Forhold er altså komplicerede.
Hvordan ved du det?
Du har jo ikke nogen.
Du skal i gang, inden du tørrer helt ud.
- Okay, kom her. - Du tørrer ud.
Undskyld!
Han får masser af væske.
Issa?
Du har besøg.
Tiff.
Hej.
Hvordan går det?
Jeg trækker vejret.
Men det føles, som om mit blod klør.
Det er abstinenser af Green Light.
Vi forsøger at afhjælpe det.
Hvordan har du det?
Lige nu er jeg taknemmelig for dr. Stewart.
Men du skræmmer mig sgu.
Jeg gider ikke passe på en skide zombie.
- Tiff. - Tiffany.
Hvorfor sagde jeg det?
Nu går jeg min vej, og jeg vil aldrig se dig igen.
- Nej, vent. - Tiffany.
Tiffany.
Tiffany, vent.
Har du aldrig følt som
Du kunne ændre verdenen?
For når jeg kigger dig i øjnene
Føler jeg, jeg kan ændre verdenen
Når jeg siger, vi skal være sammen
Du ved vel, at jeg aldrig ville skade dig?
Er det kun mig, der vil sætte dig først
For det gør du ikke selv
Nætter med dig, mig og jeg
Onde drømme
Det er, som om jeg aldrig kendte dig
Som om jeg aldrig kendte dig
Det er, som om jeg aldrig kendte dig
Undskyld.
Værsgo.
Hvad sker der, når vi er færdige med at glo på hinanden?
Hvad synes du?
At vi skal sætte os og lære hinanden at kende.
Du siger godnat til de sidste gæster,
og så synger du for mig nøgen. I højhælede sko naturligvis.
Rimelig selvsikker?
Tja...
...beskedenhed er jo det mest indbildske.
Helt enig.
- Der er også en anden talemåde. - Ja?
Hvo intet vover, intet vinder.
Okay.
Den er god.
Du svømmer som en sort kvinde,
der ikke vil have vådt hår.
Det er for sent.
Træner du allerede?
Jeg har en million sange og et skab fuldt af højhælede sko.
Den kombination i går var enestående.
Men mindet må holde lidt endnu, for jeg skal til time.
- Time? - Jeg læser medicin.
Det bliver bedre og bedre.
Jeg skal af sted.
Er du helt sikker?
Piloten kan gøre flyet klar. Vi kan spise dim sum i New York.
Er dit liv sådan?
Ja, det er.
Det lyder fantastisk og som noget, jeg kunne fare vild i, så jeg går nu.
Hvis du vil.
Men du skal komme til min fest i morgen.
Måske.
Jeg leger ikke politik, når det gælder Garfield.
Vi kan bruge hans penge.
Det ser bedre ud.
Selvfølgelig.
Der er ikke nogen nem måde at sige det på.
Jeg lytter.
Bestyrelsen har fundet din afløser. Han hedder Mike Lowry.
Han skal overtage, når skolen åbner igen i næste uge.
Men de har næppe sendt deres...
...ekspert i sorte, hvis det bare var det.
Du bliver ved med dit "ekspert i sorte".
Spyt ud, Napier.
Du er et ikon her i byen.
Og de kan ikke have, at du...
...kritiserer dem.
Jeg trak mig tilbage for skolens skyld.
Hvorfor underminere det?
Du må ikke engang tøve.
Du skal bakke 100 procent op.
Han er hvid.
Ja.
Og bestyrelsen er bange for reaktionen
fra forældrene, eleverne og medierne,
fordi han kommer til en overvejende sort skole
i rollen som den hvide frelser.
Ja.
Kunne I ikke finde en sort?
En, som forstår de unges baggrund?
Han er dygtig.
Hvis han er så dygtig, hvorfor skal jeg så hoppe og springe for Mister Lowry?
Og stepdanse og moonwalke.
- Du kan redde dit omdømme. - Nej.
Drop det fis.
Vi har kendt hinanden for længe.
Og derfor må jeg minde dig om,
at du svigtede.
Så nu går snakken,
og den snak er du nødt til at få styr på.
Jeg er din ven.
Slip levende fra det her.
Er du med?
- Godt, du kom. - Hvad sker der?
Jeg tjekkede Wendy Hernandez' færden
med filen fra min tid som spejder.
Butikken, hun raserede, var den, hendes mor arbejdede i.
Direkte hjem til mor.
Men hendes forældre er døde, hun er enebarn,
og alle barndomsvennerne er 30 år ældre.
Så hun er alene og afreagerer.
Eller noget værre.
Lynn har mistanke om en psykose med både paranoia og hallucinationer.
Jeg har fundet fire steder, som enten er revet ned eller bygget om.
Butikscenteret, hun kom i, hendes gamle ungdomsklub,
bedsteforældrenes hus og hendes venindes ejendom.
Jeg har sat kameraer op alle steder.
Hun skal findes.
- Vi tager af sted. - Kom så.
Hvad laver du her?
- Gå din vej. - Nej.
Jeg går ikke, før du kommer ud og taler med mig.
- Hvorfor gjorde du det? - Fordi du slog Black Lightning ihjel.
Er du sur over det?
Han reddede mig fra 100-banden, har du glemt det?
Hør nu, J. Han er okay.
Det var slet ikke med vilje.
Jeg skal vænne mig til styrken.
Tror du, det forklarer alt? Du angreb skolen, Khalil.
- Og vores venner. - Jeg var nødt til det.
Du forstår det ikke.
Jeg er fanget.
Tobias gav mig ben, så nu skal jeg gøre, som han siger,
ellers slår han mig ihjel.
Ja.
Jeg forsøgte at glemme dig.
Det gjorde jeg.
Men det virker ikke.
Jeg ved, at du også har følelser for mig.
Benægt det.
Sig, at du ikke har følelser for mig.
Du kan ikke.
- Fordi du... - Jeg ringer til politiet.
- Tror du, jeg er bange for politiet? - Khalil, skrid.
- J... - Nu.
Hvordan går det, Marsellus?
Tobias! Hvor er det godt at se dig.
Men du...
Du skal ikke løbe nogen risiko for at besøge mig.
Det er fint.
Rydder de ikke maden væk?
Rolig, chef.
De passer rigtig godt på mig.
Jeg får den bedste behandling takket være dig.
Det manglede bare.
Har du tid til et spil?
Det vil du ikke.
Det var da mig, der lærte dig at spille.
Og helbredet? Er det godt?
Jeg har jo ikke ungdommens kilde, som du har, men jeg har det godt.
Og forretningen?
Jeg mangler min højre hånd,
men det går strygende.
Ingen andre ved det, men jeg vil være international
og gør Freeland til mit eget lille Somalia.
Jamen dog.
Jeg bliver verdens største våbenhandler.
Skydevåben og tanks og den slags?
Bedre.
Metamennesker.
Og jeg er tæt på.
Meget tæt, Marsellus.
Du har altid været noget særligt.
Jeg er stolt af dig.
Kan du huske ham journalisten?
Ja...
Pierce.
Alvin Pierce.
Du kaldte ham en Onkel Tom
og tvang ham til at kvæles i de ord, han selv havde skrevet.
Det glemmer jeg aldrig.
Jeg havde håbet, du ikke ville...
...huske det.
Jeg er en løs ende.
Jeg elsker dig.
Jeg elsker også dig.
Hvad laver du?
Vi gør det ikke for at få bifald.
Slap af, det ved jeg da godt.
Men jeg må da gerne hilse på folk.
Hvad bliver det næste? Thunder på Instagram? Twitter?
Kom nu, far, slap af.
Thunder, du er fantastisk!
Aftenens nyhed: Byens embedsmænd prøver stadig at få kontrol,
som flere hændelser med Green Light-børn dukker op i byen...
Det er nok peber.
Tak.
Hvornår er maden klar?
Om ti minutter.
Hejsa.
Det er Issa.
Issa, det er mine døtre, Anissa og Jennifer.
Og det er...
Jefferson Pierce. Goddag.
- Tak, fordi jeg måtte komme. - Ja da.
- Må jeg låne toilettet? - Ja, selvfølgelig.
Anissa, viser du ham badeværelset?
Ja, selvfølgelig. Kom.
Det er lige herude.
Bare føl dig hjemme.
- Hvis ASA vidste... - Jeg kunne ikke efterlade ham,
når alle andre tog hjem til familien.
Det dufter dejligt.
Ja, ikke?
- Jen, ræk mig lige grøntsagerne. - Ja.
Du vil elske dem.
Jeg har puttet noget særligt i.
Du mener peber.
Masser af peber.
Er I klar?
Hvad glor du på, ligpose-dreng?
Jennifer.
Jeg ville ikke sige det højt.
Det gør ikke noget.
Jeg savner min egen familie.
Vi sagde alt muligt skørt.
Er du misundelig?
Har du måske en far, der vil kontrollere alt?
Jeg er en voksen kvinde.
Så opfør dig som en.
Du er jo langt ude.
Springer ud af biler som en idiot.
Hvad sker der?
Jeg føler mig buret inde som et uhyre.
Sæt mig dog i en kapsel.
Gid alt kunne blive normalt igen.
Hold op med at klynke.
Jeg er dødtræt af det.
Issa, din halspulsåre sitrer meget.
Siden jeg blev levende igen,
får jeg alle dem, jeg kigger på...
...til at sige sandheden.
Piger, gå lige ovenpå.
- Vi skal tale sammen. - Ja. Lige et øjeblik.
Din far lød sur.
Han overreagerer bare.
Er du sikker?
Ja, jeg skulle i terapi. Den er lige her.
Ikke mere af det der sandhedsserum.
Jeg kan ikke lade være.
Heller ikke mig.
Det er det, jeg mener.
Vi fik øjenkontakt, og så sitrede det i din hals.
Kig væk, og spørg mig om noget.
- Hvad? - Det er lige meget. Bare noget.
Hvad er din yndlingsfarve?
Rød.
Er det?
Nej.
Vi prøver igen.
- Kan du lide is? - Jeg hader det.
Godt, jeg kan stadig lyve.
Ja, sandhed er ikke altid godt.
Jeg får straks ballade,
hvis jeg fortæller mine forældre sandheden.
Ja...
Bare jeg går på gaden, kan jeg skabe enorme problemer.
Det er livsfarligt, hvis dem fra 100
er alt for ærlige over for hinanden.
Nu ved vi, hvordan det virker.
Så udnyt det.
Issa, hvor er du?
Fangevogteren kalder.
Åh nej...
Hun ved ikke, jeg er herude, og hun får ikke folk til at tale sandt.
- Husk lige det. - Ja.
Tak.
Du skal møde et par af mine venner. Det er Chris.
- Hej. - Hej!
- Det er Sarah. - Hej! Rart at møde dig, Sarah.
Hej.
- Hej. - Hvordan går det?
Forrygende.
Undskyld, jeg ikke har ringet.
Det har været helt sindssygt.
Det kan jeg se.
Jeg skal ind og arbejde.
- Betjent Summers, hvordan gik ferien? - Jeg kan ikke lide min kone og børn.
Men tak for lån af huset på Caymanøerne.
Næste gang kommer kæresten med.
Du har altid været en ven.
Hvad har du til mig?
BEVISER
Var der andet?
Nej.
Må jeg bede om jeres opmærksomhed?
Helt kort.
Når skolen åbner igen, bliver jeg afløst som rektor.
Hans navn er Mike Lowry,
og han vil nok præsentere sig selv, som han selv finder det passende.
Det havde jeg ikke troet.
Det havde ingen, men du bliver fastansat.
Hvordan kunne du?
Jeg vil gerne undskylde for det, I er blevet udsat for
på grund af mine beslutninger,
men jeg er sikker på, at forandringen bliver til gavn for alle.
Tro mig.
Tak skal I have.
Jeg har resultaterne.
Du har helt sikkert meta-genet.
Genet gør cellerne ustabile,
så de ændrer sig fundamentalt og giver særlige evner.
Men når meta-genet skabes kunstigt,
som dit blev af Green Light...
...bliver cellerne ikke stabile igen.
Hvad betyder det?
På et tidspunkt vil cellerne i din krop nedbrydes.
Så jeg dør?
Uden en kur, ja.
- Men jeg arbejder på at finde en. - Og hvis ikke?
Hvor lang tid har jeg?
Nogle oplever straks, at kroppen svigter,
men der kan gå et halvt år eller mere.
Jeg kan sætte dig i en kapsel.
Jeg tog kun Green Light et par gange,
og nu siger du, at jeg kan vælge mellem at dø...
...eller være inde i sådan en kapsel?
Jeg beklager.
Jeff, jeg har fundet Wendy Hernandez.
Hun er ved det gamle ungdomshus.
Skynd dig derover.
Væk.
Jeg gør dig ikke noget.
Hvem er du?
En ven, Wendy.
Jeg kender en, som kan hjælpe dig.
Er du sikker?
Ja.
Jeg vil ikke spærres inde i en kapsel.
Jeg bliver ude, den tid jeg nu engang har.
Og du glemmer ikke at komme.
Nej.
Tak, dr. Stewart.
Den dreng får det svært.
Burde han ikke sættes i en kapsel?
Som jeg forklarede...
...nu får vi mulighed for at observere ham i hans naturlige omgivelser.
Ikke i et laboratorium.
Han skal mere end observeres.
Hvis hans evner kan tæmmes,
kan vi udnytte det.
- Gjorde du det uden mig? - Du var her ikke.
Hvorfor ringede du ikke?
Hvorfor var du her ikke bare?
Glem det. Jeg har set sugemærket.
Sig nu bare, hvad...
Unge dame, du skal begynde at tale ordentligt. Nu!
Hvad skete der?
Jeg gav hende stød, så hun blev rykket ud af psykosen.
Efter det valgte hun at komme ind i kapslen igen,
mens din mor finder en løsning.
Jeg...
Det ved jeg ikke, om jeg havde kunnet.
Hør her.
Du skal ikke stå i en kapsel,
men hvis du ikke strammer op, ender du i en kiste.
Find en ny sang. Den her har vi hørt før.
Ja...
Jeg er bange.
Bed en bøn. Du falder i søvn, før du ved af det.
- Selvfølgelig. - Ja.
Jeg elsker Garfield High.
Jeg elskede den som elev.
Jeg elskede den som lærer.
Og jeg har elsket den som rektor.
Men når skolen åbner igen...
...er jeg ikke længere rektor her.
- Hvad? - Hvorfor?
Hvorfor?
Nu skal I høre på mig.
Jeg ville selv fortælle jer det, så I ved, at...
...jeg stadig elsker mine elever.
Hør her.
Det er et faktum, at skolen blev angrebet.
Det er et faktum, at...
at jeg ikke var her under angrebet eller den efterfølgende tid.
Bestyrelsen har afgjort, at dette er uacceptabelt. Og de har ret.
Jeg tager det fulde ansvar for konsekvenserne af mine handlinger,
hvilket jeg også ville forvente af jer.
Men jeg går ingen steder.
Det er en stor ære at blive på Garfield som lærer.
Og jeg giver den nye rektor min fulde støtte.
Tak...
...fordi I altid lærer mig noget.
Hvor er fremtiden?
Lige her.
Og hvis liv er det?
Mit.
Hvad vil du gøre med det?
Leve det med alle nødvendige midler.
Tekster af: Lisa Kristensen Villeneuve